火灾发生在深圳一家俱乐部，据当地警方称，是由“烟火”引起的失火。这起事故发生在“毒奶粉”引发公共危机之时，突显了中国其它公共安全风险。

这家俱乐部位于深圳与香港交界处附近，事发时里面有数百人。

中国酒吧、剧院及其它公共场所火灾及其它事故频发，尽管政府承诺要改善安全状况。

许多事故是疏忽和安全措施松懈引起的，如灭火器和紧急出口不足。

另据中国媒体报道，上周末中国两座煤矿发生事故，导致至少36名工人死亡，35人失踪。

译者/何黎